1 00:01:43,359 --> 00:01:46,100 Kijk uit, wil je? Het luik is opengaan. 2 00:01:48,440 --> 00:01:51,320 Maak je geen zorgen, Cleo. Ik heb het nooit geweten hun collega om de rekwisieten te beschadigen. 3 00:01:51,700 --> 00:01:55,860 Het spijt me, David. Ik weet. Het is gewoon Ik ben chagrijnig. Ik scheurde mijn favoriete kostuum. 4 00:01:56,140 --> 00:01:57,260 O, wat jammer. 5 00:01:57,900 --> 00:02:01,000 Hé, laten we gaan. Kom op. Wij hebben een schema om te houden, oké? 6 00:02:02,220 --> 00:02:03,940 Wauw. Waar zijn Madison en Clark? 7 00:02:04,620 --> 00:02:06,260 Waarom mij vragen? Ik ben hun secretaris niet. 8 00:02:06,520 --> 00:02:09,280 Sorry, ik heb ze niet gezien. Nou ja, zij moet eerst repeteren. Al hun rekwisieten 9 00:02:09,280 --> 00:02:09,939 op het podium. 10 00:02:09,940 --> 00:02:11,360 Lijkt gescheurd. Vet worden. 11 00:02:11,880 --> 00:02:13,740 Het werd tijd dat je ze liet zien, Madison. Waar is Clark? 12 00:02:14,340 --> 00:02:17,560 We repeteren als we er klaar voor zijn. Hé, jij repeteert nu. 13 00:02:18,020 --> 00:02:19,960 Je irriteert mij. Weet je dat? 14 00:02:24,060 --> 00:02:25,760 Ik zou hem graag in tweeën willen zien. 15 00:02:26,020 --> 00:02:27,680 Hij kan woedend zijn. 16 00:02:27,960 --> 00:02:30,100 Ik houd niet van zijn daad. Niemand van ons doet dat. 17 00:02:39,650 --> 00:02:41,950 Eddy! Wakker worden. We staan ​​op het podium. 18 00:02:44,330 --> 00:02:47,910 Madison, ik heb je gevraagd niet te onderbreken mijn meditatietijd. 19 00:02:48,390 --> 00:02:49,770 De tijd is om. We zijn bezig. 20 00:02:51,770 --> 00:02:52,749 Wacht even. 21 00:02:52,750 --> 00:02:55,670 We gaan nergens heen totdat we gepraat hebben hierover. 22 00:02:56,310 --> 00:02:57,770 Jij praat. Ik ga. 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,410 Goh, weet je, je hebt me nooit verteld dat dat zo is geboekt op Letterman. Morgenavond, 24 00:03:04,570 --> 00:03:05,570 Clark. Stem af. 25 00:03:05,810 --> 00:03:08,050 Je kunt dit niet doen. Wij zijn een team. ik bedoel, we doen de handeling samen. 26 00:03:08,450 --> 00:03:10,270 Wil je wedden? Na vanavond ga ik solo. 27 00:03:10,550 --> 00:03:14,210 Nee, wacht, wacht. We hadden toch een deal? ik bedoel, ik creëer de illusies, jij doet de 28 00:03:14,210 --> 00:03:17,630 praten. De daad is van ons tweeën. Het waren wij tweeën totdat ik alles leerde 29 00:03:17,630 --> 00:03:19,310 trucs. Nu kan ik het allemaal zelf. 30 00:03:20,130 --> 00:03:23,270 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat ben je niet op mij aflopen. Ga weg van mij. 31 00:03:25,210 --> 00:03:26,210 Mediteer, Clarky. 32 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 Je zult je beter voelen. 33 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 Je hebt daar een raar exemplaar. 34 00:03:42,280 --> 00:03:45,700 Briggs. Nog een vreemde. Meneer Eddie Clark. 35 00:03:46,100 --> 00:03:49,480 Hij zei dat hij een afspraak had, maar hij staat niet in uw boek. En toen ik het probeerde 36 00:03:49,480 --> 00:03:51,160 neem zijn geschiedenis, hij gaf me dit. 37 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Ja, 38 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Meneer Clark. 39 00:04:00,280 --> 00:04:01,500 Wat lijkt het probleem te zijn? 40 00:04:02,520 --> 00:04:04,320 Er zit iets in mijn keel. 41 00:04:04,780 --> 00:04:06,280 Laat me eens kijken. Laat me hier kijken. 42 00:04:07,300 --> 00:04:08,940 Er zit iets in je keel, hè? 43 00:04:09,550 --> 00:04:12,090 Houd dit licht voor mij vast, wil je, Dolores? 44 00:04:12,630 --> 00:04:15,950 Eh-huh. O, heel, heel interessant. 45 00:04:16,190 --> 00:04:17,190 Heel interessant. 46 00:04:17,250 --> 00:04:19,290 Ik denk dat ik weet wat hier mis is. 47 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 Gewoon... Daar. 48 00:04:22,190 --> 00:04:24,570 Je had een kleine kikker in je keel, dat is alles. 49 00:04:24,790 --> 00:04:25,549 Voel je je beter? 50 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 Ja. 51 00:04:27,590 --> 00:04:29,630 Hé Mark, hoe gaat het? Gewoon geweldig, Eddy. 52 00:04:30,110 --> 00:04:33,130 Dolores, ik wil je graag kennis laten maken met Eddie Clark, de helft van de grote magische act van 53 00:04:33,130 --> 00:04:34,130 Madison en Clark. 54 00:04:34,210 --> 00:04:35,710 Aangenaam. Jij ook. 55 00:04:36,620 --> 00:04:39,500 Ik ken hem al sinds hij een baby was. Zijn papa woonde naast ons. 56 00:04:39,840 --> 00:04:41,640 Weet je, ik geef deze man de schuld van mijn carrière. 57 00:04:42,000 --> 00:04:43,980 Op mijn zevende verjaardag bracht hij mij dit boek. 58 00:04:45,120 --> 00:04:47,480 Magie voor kinderen. Juist, en ik was verslaafd. 59 00:04:48,200 --> 00:04:49,540 Hij is goed in magie, oké. 60 00:04:49,800 --> 00:04:53,720 Elke keer als ik hem vraag het zijne te doen papierwerk verdwijnt hij in het niets. 61 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Moeilijke kamer. 62 00:04:56,580 --> 00:04:59,760 Is dit echt een professioneel bezoek? O nee, nee. Ik kwam alleen maar langs om af te zetten 63 00:04:59,760 --> 00:05:02,640 enkele kaartjes voor de show van vanavond. O, het Toevallig heb ik daarover gelezen. 64 00:05:02,720 --> 00:05:04,020 Opening in het Magische Landhuis. 65 00:05:04,440 --> 00:05:05,480 Gefeliciteerd, Eddy. 66 00:05:05,790 --> 00:05:06,790 Dat is de grote tijd. 67 00:05:06,930 --> 00:05:09,270 Maar ik heb ook bedenkingen voor de volgende week. 68 00:05:09,510 --> 00:05:11,110 Nou ja, eigenlijk is het vanavond of nooit, Markeer. 69 00:05:11,770 --> 00:05:12,770 Joh, waarom? 70 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 Kom op, Eddie, wat is er? 71 00:05:16,050 --> 00:05:17,050 Ik heb een probleem. 72 00:05:17,670 --> 00:05:18,670 Oké. 73 00:05:20,250 --> 00:05:21,250 Pardon. 74 00:05:21,870 --> 00:05:23,250 Ja, dokter Sloan. 75 00:05:24,530 --> 00:05:27,730 Oh ja, ik heb meneer Austin op een antibioticum IV. 76 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Ik zal hem vanmiddag controleren. 77 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 Rechts. 78 00:05:34,990 --> 00:05:36,370 Heb je Eddie Clark hier zien weggaan? 79 00:05:36,650 --> 00:05:38,130 Nee. Waar is hij heen gegaan? 80 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 Hij verdween. 81 00:05:40,590 --> 00:05:42,210 Nou, is hij goed? 82 00:05:42,690 --> 00:05:43,710 Wil je vanavond met mij meegaan? 83 00:05:44,050 --> 00:05:45,330 O, dat zou ik graag willen. Bedankt. 84 00:05:46,210 --> 00:05:48,170 Nu, over al dat papierwerk. 85 00:05:48,470 --> 00:05:50,650 O, ik kan het niet. Ik ben te laat voor mijn medische behandeling ethische klasse. 86 00:05:51,450 --> 00:05:53,210 Ik dacht dat je zei dat het geannuleerd was. 87 00:05:53,610 --> 00:05:54,610 Ik heb gelogen. 88 00:06:11,260 --> 00:06:14,100 Steve heeft mijn bericht nooit beantwoord ontmoet ons hier. 89 00:06:15,600 --> 00:06:19,000 De laatste twee heb ik nauwelijks met hem gesproken weken. Hij vertelde me dat hij wegging 90 00:06:19,000 --> 00:06:20,140 over een of andere zaak of zoiets. 91 00:06:20,380 --> 00:06:21,880 Klinkt als een nieuwe vriendin voor mij. 92 00:06:22,620 --> 00:06:23,620 Goede diagnose. 93 00:06:24,820 --> 00:06:26,960 Excuseer mij, ik wil teruggaan om mijn te zien vriend. Oké. 94 00:06:28,280 --> 00:06:30,160 Weet je wat? Ik hou gewoon van magie. 95 00:06:31,640 --> 00:06:32,619 Wat, maak je een grapje? 96 00:06:32,620 --> 00:06:33,620 Nee, nietwaar? 97 00:06:33,720 --> 00:06:38,380 Kom op. Een man gekleed in een smoking probeert het om je ervan te overtuigen dat hij iets heeft gezien 98 00:06:38,380 --> 00:06:39,380 jij niet? 99 00:06:39,890 --> 00:06:41,750 Waarom vinden mensen het een kick om te zijn? opgelicht? 100 00:06:42,330 --> 00:06:44,610 Goh, ik weet het niet, Jack. Waarom jij niet vraag het aan een van je vriendinnen? 101 00:06:48,590 --> 00:06:49,590 Ja, 102 00:06:49,650 --> 00:06:50,650 Ze is grappig, hè? 103 00:06:56,950 --> 00:06:57,270 Dit 104 00:06:57,270 --> 00:07:05,050 tijd 105 00:07:05,050 --> 00:07:06,610 Ik keer je niet de rug toe. 106 00:07:07,530 --> 00:07:08,750 Ik wil weten wat het probleem is. 107 00:07:10,479 --> 00:07:11,820 Madison laat mijn carrière verdwijnen. 108 00:07:12,760 --> 00:07:13,880 Vanavond is mijn laatste optreden. 109 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Nee, waarom? 110 00:07:16,420 --> 00:07:19,180 Waarom? Omdat hij mijn trucs steelt en... solo gaan. 111 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 Morgenavond in Letterman. 112 00:07:22,420 --> 00:07:25,760 Hij kan niet... Dit is jouw daad. Dat kan hij niet Doe dat, Eddy. 113 00:07:25,980 --> 00:07:27,100 Oh, nee, nee, heb je het nog niet gehoord? 114 00:07:27,700 --> 00:07:28,960 Madison kan doen wat hij wil. 115 00:07:29,600 --> 00:07:32,580 Het kostte me jaren om deze trucs te ontwikkelen, en nu gaat hij er gewoon mee weglopen 116 00:07:32,580 --> 00:07:33,580 zij. 117 00:07:35,160 --> 00:07:36,320 Dat is verschrikkelijk. 118 00:07:38,920 --> 00:07:41,320 Ik had nooit met hem moeten samenwerken om mee te beginnen. Ik bedoel, de man is een leugenaar. 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,680 Hij is een bedrieger en mijn carrière is voorbij. 120 00:07:45,200 --> 00:07:46,480 Nee, nog niet. 121 00:07:47,200 --> 00:07:50,940 Je bent een zeer getalenteerde goochelaar, en... je grootste succes ligt voor je. 122 00:07:52,060 --> 00:07:55,360 Ik wou dat ik dat kon geloven, Mark. Jij wil. 123 00:07:55,580 --> 00:07:56,640 Geef het gewoon de tijd. 124 00:07:57,280 --> 00:07:58,400 Alles wat ik überhaupt kan doen. 125 00:08:00,900 --> 00:08:01,940 Applaus zou leuk zijn. 126 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Dat heb je. 127 00:08:04,320 --> 00:08:05,880 We praten nog wat verder na de show, Eddy. 128 00:08:07,720 --> 00:08:08,720 Wees voorop. 129 00:08:08,830 --> 00:08:09,830 Oké. 130 00:08:38,590 --> 00:08:39,710 Het spijt me. 131 00:08:41,850 --> 00:08:42,850 Het is in orde, dokter. 132 00:09:41,459 --> 00:09:48,220 En nu keren we ons af van de oude kunsten van het Oosten tot meer 133 00:09:48,220 --> 00:09:49,220 moderne mysteries. 134 00:09:49,340 --> 00:09:53,080 Dames en heren, welkom nu bij Mad Mannen van magie, Madison en Paul. 135 00:10:12,720 --> 00:10:15,940 Geloof wat je ziet. Alles is een con, een illusie. 136 00:10:16,240 --> 00:10:21,720 En om het te bewijzen, willen we er graag een paar hebben hulp van een van de leden van de 137 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 publiek. 138 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 Ja, jij. 139 00:10:26,540 --> 00:10:27,540 Jij. 140 00:10:27,820 --> 00:10:29,680 Zilvervos, jij. Kom op. 141 00:10:31,080 --> 00:10:32,480 Kom op, Mark, ga naar boven. 142 00:10:33,080 --> 00:10:34,420 Kom op, kleintje. 143 00:10:38,820 --> 00:10:39,840 Je hebt mij, Eddie. 144 00:10:40,500 --> 00:10:41,500 Goedenavond, meneer. 145 00:10:41,800 --> 00:10:42,569 Goedeavond. 146 00:10:42,570 --> 00:10:43,570 Hebben wij elkaar ooit ontmoet? 147 00:10:43,690 --> 00:10:46,370 Nee, dat hebben we niet gedaan. En het is mijn geweest plezier. En hoe heet je? 148 00:10:47,730 --> 00:10:48,729 ik ben dr. 149 00:10:48,730 --> 00:10:49,649 Mark Sloan. 150 00:10:49,650 --> 00:10:54,010 Arts. En waar ben jij de dokter van? Beoefent u geneeskunde? 151 00:10:54,570 --> 00:10:56,450 Ik blijf oefenen totdat ik het heb het klopt. 152 00:10:57,330 --> 00:10:59,130 Yo, Marks handboeien. 153 00:11:00,290 --> 00:11:05,410 We noemen deze truc de grote verticaal aquarium ontsnappingsstunt. 154 00:11:05,890 --> 00:11:07,830 Nu gaat u de handboeien omdoen. Op mij. 155 00:11:08,050 --> 00:11:09,050 Niet jij. 156 00:11:09,970 --> 00:11:11,250 Ja, jij bent hier heel goed in. 157 00:11:11,710 --> 00:11:14,710 Heb je dit eerder gedaan? Is dit jouw recept voor kleptomanie? 158 00:11:15,030 --> 00:11:18,430 Eigenlijk is mijn zoon politieagent. Hij heeft mij dat geleerd. Zwarte schaap van 159 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 de familie, hè? 160 00:11:19,850 --> 00:11:24,590 Als je Clark nu wilt helpen met het been ijzer en ketting. 161 00:11:26,050 --> 00:11:27,950 Doc, Doc, blijf nu bij ons. 162 00:11:28,410 --> 00:11:31,950 Doe het goed, dokter, en ik laat het toe verwijder een groei die hinderlijk is 163 00:11:32,550 --> 00:11:34,930 Je hebt mijn partner Clark ontmoet. 164 00:11:35,650 --> 00:11:38,250 Wat moet ik nu doen? 165 00:11:38,610 --> 00:11:39,910 Nu komt het leuke gedeelte. 166 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 De wind. 167 00:11:50,020 --> 00:11:55,440 De niet-ingewijde wordt geschorst vanwege een tank lijkt gevaarlijk. 168 00:11:55,760 --> 00:12:02,660 Eén tik van mijn partner, Clark, en ik in het water springen en verdrinken. 169 00:12:05,520 --> 00:12:08,000 Dat gaat niet gebeuren omdat Clark is mijn maatje. 170 00:12:12,449 --> 00:12:14,790 De Huck kan je niet verliezen. 171 00:12:15,590 --> 00:12:16,590 Toch, Clarky? 172 00:12:17,530 --> 00:12:19,510 Nee. Oh, mijn God. Clark, nee! 173 00:12:36,270 --> 00:12:37,710 Weet je zeker dat het goed met hem gaat? 174 00:12:56,360 --> 00:12:57,920 Hij is al twee minuten onder water nu. 175 00:12:58,340 --> 00:12:59,720 En hij heeft nog drie minuten te gaan. 176 00:13:13,680 --> 00:13:14,900 Heb je geprobeerd iets te zeggen? 177 00:13:16,580 --> 00:13:17,580 Ja. 178 00:13:18,000 --> 00:13:20,280 Ik denk dat hij zich net herinnerde dat hij dat niet kon onderwater ademen. 179 00:13:23,760 --> 00:13:26,180 Als ik niet wist dat dit een truc was, zou ik zou zweren dat de mens aan het verdrinken is. 180 00:13:27,180 --> 00:13:28,400 Goh, zou dat niet verschrikkelijk zijn? 181 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Ik hoor niets. 182 00:13:42,180 --> 00:13:43,920 Dan ben je vast bijna klaar. 183 00:13:56,860 --> 00:13:57,619 De tijd is om. 184 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Laten we. 185 00:13:59,400 --> 00:14:00,400 Doe het gordijn omhoog. 186 00:14:44,910 --> 00:14:46,110 Kunnen we het gebied hier opruimen, alstublieft? 187 00:14:53,910 --> 00:14:58,050 Clark, weet je zeker dat dit de... geboeide sleutel die je eerder langs Madison passeerde 188 00:14:58,050 --> 00:14:59,050 in dat reservoir? 189 00:14:59,990 --> 00:15:00,990 Ja, dat is de sleutel. 190 00:15:01,330 --> 00:15:02,330 Is er iets mis, rechercheur? 191 00:15:02,730 --> 00:15:05,370 Het lijkt erop dat Mr. Clark Mr. Madison heeft gegeven de verkeerde sleutel. 192 00:15:22,060 --> 00:15:25,620 Ik heb Madison niet vermoord, Mark. Ik zweer dat ik deed het niet. Ik geloof je, Eddie. 193 00:15:26,180 --> 00:15:30,860 Het is alleen dat, uh... Kijk naar de bewijsmateriaal dat de officier van justitie heeft opgestapeld 194 00:15:30,860 --> 00:15:31,860 tegen jou. 195 00:15:31,880 --> 00:15:34,020 Madison liep achter je aan. Jij gevochten. 196 00:15:34,400 --> 00:15:35,960 Je hebt hem de verkeerde sleutel gegeven. 197 00:15:36,220 --> 00:15:39,040 Je kon de handboeien niet losmaken, en... de man verdrinkt. 198 00:15:41,020 --> 00:15:42,040 God, ik ben een dode man. 199 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 Nou ja, nog niet. 200 00:15:45,340 --> 00:15:47,780 Wat heb je daarna met de sleutel gedaan? repetitie? 201 00:15:49,000 --> 00:15:50,960 Stop het terug in mijn jaszak, hetzelfde als altijd. 202 00:15:52,330 --> 00:15:55,850 Is er een kans dat iemand dat zou kunnen doen? verwisselde die toetsen tussen de repetities door 203 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 prestatie? 204 00:15:58,530 --> 00:16:03,370 Nou, ik houd ervan om 20 minuten te mediteren voor een optreden in mijn dressing 205 00:16:03,370 --> 00:16:04,370 kamer. 206 00:16:04,390 --> 00:16:06,790 Ik denk dat er iemand naar binnen kan zijn geslopen en heb ze toen veranderd. 207 00:16:07,730 --> 00:16:10,850 Haatte iemand daar Madison? 208 00:16:11,410 --> 00:16:12,410 O ja. 209 00:16:12,490 --> 00:16:16,590 En zijn hele hitlijst stond daar. Mike Baker, hij is eigenaar van de club. 210 00:16:17,410 --> 00:16:18,950 Cleo Quinlan, ook zij is een goochelaar. 211 00:16:19,190 --> 00:16:21,090 En David Baldwin. 212 00:16:22,510 --> 00:16:23,930 Ze haatten hem allemaal. O ja. 213 00:16:25,950 --> 00:16:28,410 Weet je precies waarom iemand haatte? hij? 214 00:16:29,890 --> 00:16:30,990 Eén ding waar Madison van hield? 215 00:16:31,630 --> 00:16:33,110 Opscheppen over mensen die hij pijn heeft gedaan. 216 00:16:37,310 --> 00:16:38,390 Mark, je moet me helpen. 217 00:16:40,110 --> 00:16:41,110 Ik zal het doen. 218 00:16:47,210 --> 00:16:48,390 Amigo, een moment. 219 00:16:48,610 --> 00:16:49,890 Excuseer mij even, Norman. 220 00:16:51,240 --> 00:16:52,800 U kunt de medicatie van mevrouw Miller stopzetten. 221 00:16:53,220 --> 00:16:56,920 En ik wil een bloedonderzoek laten doen bij mevrouw. Brandt af in 3G. En bel me als je 222 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Krijg de resultaten, wil je? 223 00:16:58,180 --> 00:16:59,900 Bedankt. Wat kan ik voor je doen? 224 00:17:00,120 --> 00:17:02,580 Ik hoorde wat er bij de magie was gebeurd tonen. Gewoon verschrikkelijk. 225 00:17:02,820 --> 00:17:03,739 Ja, dat was het. 226 00:17:03,740 --> 00:17:06,720 Ik begrijp dat je een primeur hebt -naam op basis van de man die het heeft gedaan. 227 00:17:06,960 --> 00:17:08,040 Ze hebben niet bewezen dat hij het deed. 228 00:17:08,560 --> 00:17:11,460 Maar je gaat het niet proberen te bewijzen dat hij dat niet deed, jij ook? 229 00:17:12,980 --> 00:17:16,700 Norman, probeer je te zeggen dat als ik Als je opkomt voor mijn vriend, zou het misschien binnen kunnen komen 230 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 op de een of andere manier... 231 00:17:18,320 --> 00:17:21,760 reflecteren slecht op dit ziekenhuis en Misschien moet ik er mijn neus voor houden. 232 00:17:22,619 --> 00:17:25,020 Nou, het was niet bij me opgekomen, Mark, maar nu je het zegt, het is wel zo 233 00:17:25,020 --> 00:17:26,020 zou geen slecht idee zijn. 234 00:17:27,579 --> 00:17:28,580 Normandisch. 235 00:17:31,480 --> 00:17:33,220 Ik wist dat we de dingen op dezelfde manier zagen. 236 00:17:38,320 --> 00:17:39,920 Hoi. Hoi. Hoe gaat het met Eddie Clark? 237 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Ik heb hem vandaag gezien. 238 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Hij is angstaanjagend. 239 00:17:43,240 --> 00:17:46,680 Weet je, er zijn drie mensen waarvan er één is Madison deed dat, en ieder van hen kon dat 240 00:17:46,680 --> 00:17:50,520 heb die handboeisleutels verwisseld Eddie mediteerde in een kleedkamer. 241 00:17:50,940 --> 00:17:52,140 Was een van hen Mike Baker? 242 00:17:52,500 --> 00:17:53,580 Ja. Ken je hem? 243 00:17:53,960 --> 00:17:56,040 Deze oude man had vroeger een striptent in mijn buurt. 244 00:17:56,460 --> 00:17:57,920 Nou, hij zal mijn telefoontjes niet beantwoorden. 245 00:17:58,760 --> 00:18:01,980 Nou, ik ga gewoon een wilde gok wagen hier, maar onderzoekt u deze? 246 00:18:01,980 --> 00:18:04,440 mensen? Ja, ik moet er iets aan doen help Eddie Clark. 247 00:18:04,760 --> 00:18:05,760 Hij doet onderzoek. 248 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Oh. 249 00:18:07,160 --> 00:18:08,420 Ik zie jullie later. Oké. 250 00:18:09,380 --> 00:18:11,560 Weet je, het is jammer dat we hem niet kunnen helpen eruit, hè? 251 00:18:11,780 --> 00:18:12,780 Ja, het is een verdomde schande. 252 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Ik vertrek over een uur of twee. 253 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 Dat is goed. 254 00:18:17,120 --> 00:18:18,120 Ik zie je later. 255 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 favoriete truc? 256 00:18:47,700 --> 00:18:49,860 Ik heb het geleerd van een Indiase fakir in Calcutta. 257 00:18:51,100 --> 00:18:54,380 En jij bent? Dr. Mark Sloan. Ik ben een vriend van Eddie Clark. 258 00:18:55,300 --> 00:18:57,700 Weet je, ik heb nog nooit gezien hoe die truc werkt werkt. 259 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 Magiërs hebben mij er duizenden aangeboden vertel ze dat maar. 260 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Geen verkoop. 261 00:19:01,680 --> 00:19:04,020 Ik ben de enige goochelaar in Amerika die dat doet weet het. 262 00:19:04,300 --> 00:19:05,300 Echt? 263 00:19:05,900 --> 00:19:08,100 Vertel me niet dat je een amateur bent goochelaar. 264 00:19:09,780 --> 00:19:12,600 Dat is waar. Ik houd ervan om mee te rommelen af en toe een handigheidje. Ja? 265 00:19:12,940 --> 00:19:13,849 Laten we eens kijken. 266 00:19:13,850 --> 00:19:15,930 Oh, niet in jouw klasse. Nee, ga je gang. 267 00:19:18,810 --> 00:19:21,450 Erg leuk. 268 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 Dat is het zo'n beetje. 269 00:19:28,170 --> 00:19:30,690 O, dat is prachtig. 270 00:19:31,350 --> 00:19:32,350 Mooi. 271 00:19:32,670 --> 00:19:36,250 Vertel eens, heb je ooit Paul Madison les gegeven? de Indiase touwtruc? Paulus? 272 00:19:37,250 --> 00:19:41,170 Paul heeft nooit het talent gehad. Hij was een uitvoerder, geen goochelaar. 273 00:19:41,590 --> 00:19:45,210 Met een bepaald dierlijk charisma, maar nee echte liefde voor magie. 274 00:19:45,630 --> 00:19:47,930 Maar je hebt hem aangenomen als assistent bij één keer. 275 00:19:48,510 --> 00:19:49,730 Ik had veel assistenten. 276 00:19:50,430 --> 00:19:54,410 Weet je, ik hoorde dat je moest schieten hem omdat hij een truc van jou verkocht. 277 00:19:54,850 --> 00:19:58,750 Ja, ik werd belaagd door een oplichter. Het was gênant, maar waar. 278 00:20:00,250 --> 00:20:04,210 Eddie Clark vertelde me dat Madison dat was van plan om het geheim aan jou te onthullen 279 00:20:04,210 --> 00:20:06,210 Indiase touwtruc op de Letterman-show. 280 00:20:06,450 --> 00:20:08,170 Dat zou je iets meer dan... boos, nietwaar? 281 00:20:09,010 --> 00:20:10,750 Ik wist niet dat Madison dat van plan was dat. 282 00:20:13,710 --> 00:20:16,750 Vertel me eens, senator, denkt u dat dat zo is? mogelijk dat iemand binnensluipt 283 00:20:16,750 --> 00:20:20,090 kamer terwijl hij aan het mediteren was en schakelde die handboeiensleutels? 284 00:20:22,310 --> 00:20:23,310 Alles is mogelijk. 285 00:20:23,410 --> 00:20:27,770 Maar ik zou het niet weten. Ik stond op het podium destijds met Houdini's 286 00:20:27,770 --> 00:20:31,170 Metamorfose. Het leek erop dat je aan stond stadium. 287 00:20:32,470 --> 00:20:33,470 Nee. 288 00:20:33,670 --> 00:20:35,150 Ik stond op het podium, dokter. 289 00:20:36,090 --> 00:20:38,350 En ik denk niet dat je dat kunt bewijzen anders. 290 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 Maar je kunt het altijd proberen. 291 00:20:57,780 --> 00:20:58,840 Dat zou ik misschien wel kunnen doen. 292 00:21:04,460 --> 00:21:07,900 Pardon. Kunt u mij doorverwijzen naar Cleopatra Quinlan's kleedkamer? 293 00:21:50,280 --> 00:21:51,139 Wat doe jij hier? 294 00:21:51,140 --> 00:21:52,360 Ik zei toch dat ik wat vrije tijd had. 295 00:21:52,740 --> 00:21:55,560 Kijk, Amanda, deze man zou dat kunnen zijn gevaarlijk, oké? Ja. 296 00:21:56,100 --> 00:21:57,420 Dus waar ben je naar op zoek? Ik wil hulp. 297 00:21:58,860 --> 00:22:01,960 Ik was op zoek naar Baker, maar sindsdien Hij is niet... Oké, ik zal de wacht houden. Jij 298 00:22:01,960 --> 00:22:02,739 ga eens rondkijken. 299 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Oké. 300 00:22:11,280 --> 00:22:12,700 Oeh, heel interessant. 301 00:22:13,520 --> 00:22:14,399 Er komt iemand. 302 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Wat? 303 00:22:15,700 --> 00:22:16,679 Oké. 304 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Weet je wat? Hier. 305 00:22:19,680 --> 00:22:22,900 Wat? Stap gewoon in. Je wilde komen. Ga daar nu naar binnen. Ik kom niet binnen 306 00:22:22,900 --> 00:22:24,840 daar. Stap in de kofferbak en stop mij verergeren. 307 00:22:25,380 --> 00:22:29,500 Luister maar eens naar wat er gebeurt nadat ik Ga weg en ik kom terug om je te halen 308 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 eruit, oké? 309 00:22:32,420 --> 00:22:33,740 Hoe gaat het? 310 00:22:34,420 --> 00:22:35,259 Wie ben je? 311 00:22:35,260 --> 00:22:36,260 Ik ben Jack Stewart. 312 00:22:36,680 --> 00:22:38,180 Ik ben een vriend van je oude man. 313 00:22:38,700 --> 00:22:40,160 Hij had die club op de 11e, weet je nog? 314 00:22:40,920 --> 00:22:42,760 O ja. Ik heb over jou gehoord. De dokter, toch? Ja. 315 00:22:44,660 --> 00:22:45,660 Dus wat wil je? 316 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Een vriend van mij probeert te helpen Eddie Clark. 317 00:22:49,420 --> 00:22:50,560 Je vriend kan beter advocaat worden. 318 00:22:50,900 --> 00:22:52,120 Eigenlijk zijn we allebei dokters. 319 00:22:52,900 --> 00:22:55,320 En hij denkt niet dat Eddie het heeft gedaan. 320 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Ja? Wie dan wel? 321 00:22:58,080 --> 00:23:00,560 Nou ja, een paar mensen hadden misschien een reden om hem te vermoorden. 322 00:23:01,000 --> 00:23:04,180 Zoals, eh, ik weet het niet, net als jij, voor voorbeeld. 323 00:23:05,520 --> 00:23:06,620 Waarom zou ik Madison vermoorden? 324 00:23:07,100 --> 00:23:12,180 Nou, dat zou ik bijvoorbeeld moeten zeggen je hebt een grote opmars naar Madison gepland, 325 00:23:12,180 --> 00:23:14,900 hij besloot zijn contract op te zeggen, toch? Je krijgt een beetje pijn. 326 00:23:15,140 --> 00:23:16,980 Ik heb hem nooit iets verteld. 327 00:23:17,930 --> 00:23:20,870 Als ik jou was, mijn vriend, zou ik praten aan mijn accountant. 328 00:23:21,450 --> 00:23:23,650 Omdat iemand deze man een enorme schreef controleer. 329 00:23:23,910 --> 00:23:24,910 Ga weg! 330 00:23:25,110 --> 00:23:26,009 Ik ging net weg. 331 00:23:26,010 --> 00:23:27,850 Ik zou je hier weer aantreffen, je bent dood vlees! 332 00:23:28,130 --> 00:23:29,930 Weet je, je oude man was zo aardig kerel. 333 00:23:30,850 --> 00:23:31,850 Schaamte. 334 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Ik ben het. 335 00:23:42,850 --> 00:23:44,210 We hebben zaken te bespreken. 336 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Mevrouw Quinlan? 337 00:23:59,630 --> 00:24:02,850 Ja? Ik ben Dr. Mark Sloan, vriend van Eddie Clark's. 338 00:24:04,270 --> 00:24:05,270 Arme Eddy. 339 00:24:08,650 --> 00:24:10,750 Hoe lang ben jij? 340 00:24:11,330 --> 00:24:12,890 Ik ben ongeveer anderhalve meter lang, denk ik. 341 00:24:13,770 --> 00:24:15,650 Zou je mij een hand willen geven? 342 00:24:16,110 --> 00:24:17,570 Nee, wat moet ik doen? 343 00:24:17,790 --> 00:24:18,790 Blijf gewoon hier staan. 344 00:24:19,730 --> 00:24:23,650 Ik heb net een nieuwe touwtruc, en ik heb het nog niet helemaal door. O, ik 345 00:24:23,650 --> 00:24:24,650 zie. 346 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Bedankt. Als je maar kon draaien langzaam. 347 00:24:29,550 --> 00:24:33,850 Waren jij en Madison partners voor een totdat hij naar buiten liep of zoiets? 348 00:24:34,510 --> 00:24:37,370 We waren een tijdje partners, ja, totdat Ik ging alleen. 349 00:24:38,570 --> 00:24:41,030 Ik begrijp dat het sologedeelte geen keuze. 350 00:24:41,350 --> 00:24:45,550 Heeft Madison je niet gewoon gebruikt? de juiste contacten leggen en dan dumpen 351 00:24:45,550 --> 00:24:46,550 jij, om het zo maar te zeggen? 352 00:24:47,730 --> 00:24:48,730 Wie heeft je dat verteld? 353 00:24:49,150 --> 00:24:49,889 Eddie Clark. 354 00:24:49,890 --> 00:24:54,470 In feite zei hij dat Madison beloofde met je te trouwen, maar... 355 00:24:54,470 --> 00:24:58,490 boekte de act op een Acapulco-cruise en sprong toen van boord. 356 00:24:59,050 --> 00:25:02,310 Cabo San Lucas, met jouw salaris en dat van hem salaris toch? 357 00:25:02,890 --> 00:25:04,530 Daar schepte hij over op tegen Eddie. 358 00:25:05,110 --> 00:25:08,630 Nou, weet je, daar had je alle reden voor wees woedend op Madison. 359 00:25:10,210 --> 00:25:12,090 Misschien woedend genoeg om hem te vermoorden, hè? 360 00:25:13,350 --> 00:25:15,590 Nou, Eddie was me voor, nietwaar? 361 00:25:16,750 --> 00:25:20,330 Weet je wat ik denk? Ik denk dat iemand ging Eddie's kleedkamer binnen 362 00:25:20,330 --> 00:25:24,910 terwijl hij aan het mediteren was en de schakelaar omschakelde sleutels van Madison's handboeien. 363 00:25:26,210 --> 00:25:27,430 Dat zou een goede truc zijn. 364 00:25:27,920 --> 00:25:29,380 Zou het niet? Of een illusie. 365 00:25:30,960 --> 00:25:34,560 Waar was je tussen 19.30 en 8 uur laatst? nacht? 366 00:25:37,000 --> 00:25:38,720 Hier in mijn kleedkamer. 367 00:25:39,640 --> 00:25:41,280 Kunt u dat bewijzen? 368 00:25:43,020 --> 00:25:44,120 Moet ik dat doen? 369 00:25:44,420 --> 00:25:47,180 Nou ja, nog niet, maar het is nog niet uit de lucht vraag. 370 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 Waar ga je heen? 371 00:25:54,140 --> 00:25:56,520 Om de laatste pagina van de instructies. 372 00:25:57,909 --> 00:25:58,909 Mevrouw Quinlan? 373 00:25:59,290 --> 00:26:00,390 Wacht even. 374 00:26:06,210 --> 00:26:09,270 Kijk, ik hou niet van dit soort dingen. 375 00:26:32,590 --> 00:26:37,230 Ik was niet alleen in mijn kleedkamer voor de show, maar ik kon er niet uit. 376 00:26:37,830 --> 00:26:40,430 Vraag het hem. Ik dacht dat je het ging repareren die deurknop. 377 00:26:40,650 --> 00:26:42,870 Als je me maar los kon maken. 378 00:26:43,590 --> 00:26:44,730 Verpest de truc niet. 379 00:26:46,670 --> 00:26:49,010 Misschien heb ik die pagina thuis gelaten. 380 00:26:53,970 --> 00:26:54,970 Meneer? 381 00:26:56,190 --> 00:27:00,670 Meneer? Kunt u... Meneer, heeft u een mes op je... 382 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 Mijnheer? 383 00:27:27,180 --> 00:27:28,980 Haal dat ding hier weg. Ja, meneer. 384 00:27:35,210 --> 00:27:36,210 Kijk hoe ik werk. 385 00:28:12,170 --> 00:28:13,850 Wat ben jij, gek? Ik moet dat openen kofferbak. 386 00:28:14,190 --> 00:28:17,010 O, absoluut niet. Dit is een stadsvrachtwagen. Alles op stadseigendom. 387 00:28:18,030 --> 00:28:19,030 Oké. 388 00:28:19,650 --> 00:28:20,710 Ik ben dokter Jack Stewart. 389 00:28:21,430 --> 00:28:23,170 Speciaal medisch onderzoeker van de afdeling. 390 00:28:23,550 --> 00:28:24,990 Deze koffer is bewijsmateriaal in een zaak. 391 00:28:25,710 --> 00:28:26,710 Welke zaak? 392 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 Ooit van Hoffa gehoord? 393 00:28:29,710 --> 00:28:31,470 Toon? Oké. Heel erg bedankt. Bedankt, Toon. 394 00:28:31,710 --> 00:28:32,710 Geef me een hand hier. 395 00:28:33,230 --> 00:28:34,530 Wij waarderen het, jongens. 396 00:28:35,410 --> 00:28:36,410 Oké. 397 00:28:39,210 --> 00:28:41,790 Je hebt ons nooit gezien. Geen probleem. Nooit gezien jij helemaal niet. 398 00:28:47,830 --> 00:28:49,890 Heb je mij gemist? 399 00:28:54,070 --> 00:28:55,650 Ben je uit de kofferbak gekomen? 400 00:28:55,950 --> 00:28:57,430 Oh, dat is een beroepsgeheim. 401 00:28:58,710 --> 00:29:00,050 Waarom liet je mij dit allemaal doormaken? 402 00:29:00,290 --> 00:29:02,030 Jack, ik wilde zien of het je iets kon schelen. 403 00:29:02,350 --> 00:29:05,970 Kalmeren. Je ging rond als een gek. Ben je gek geworden? 404 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 Luister, Jac. 405 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 Ik hoorde Baker aan de telefoon. 406 00:29:09,120 --> 00:29:11,980 Ja. Hij ontmoet iemand bij de Pickwick ijsbaan of zoiets 407 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 Blijkbaar betaalt hij iemand af voor een werk dat hij gisteravond deed. 408 00:29:17,000 --> 00:29:18,060 Overstappen naar Kees. Ja. 409 00:30:05,100 --> 00:30:06,100 Het is koud. 410 00:30:06,960 --> 00:30:09,160 Ja, er ligt een groot stuk ijs hier. 411 00:30:09,420 --> 00:30:10,420 O, ik heb het niet gezien. 412 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Daar is Bakker. 413 00:30:16,380 --> 00:30:18,560 Baker moet die kerel hebben ingehuurd om over te stappen de handboeiensleutels. 414 00:30:19,720 --> 00:30:21,740 Hij heeft waarschijnlijk het uitbetalingsbedrag binnen dat koffertje. 415 00:30:22,360 --> 00:30:23,400 Rechts. Laten we gaan. 416 00:30:25,100 --> 00:30:25,979 Blijf hier. 417 00:30:25,980 --> 00:30:28,640 Wat bedoel je met, hier blijven? Blijf gewoon hier en wacht op iets spannends 418 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 gebeuren, oké? 419 00:30:34,960 --> 00:30:38,620 de losse eindjes worden vrijdag aan elkaar geknoopt. Ik zal het doen het beste wat ik kan. Ik wil een garantie. 420 00:30:38,820 --> 00:30:40,380 Maak je geen zorgen, mijn vriend. Kijk! 421 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Hoi! 422 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Pak het op! 423 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Pak het op! 424 00:31:13,100 --> 00:31:15,240 Hartelijk bedankt, jongens. Je was een grote hulp. 425 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 Hallo, Steve. 426 00:31:17,440 --> 00:31:18,480 Ik geloof het niet. 427 00:31:24,900 --> 00:31:26,980 Jack en Amanda hebben het uitgemaakt onderzoek? 428 00:31:27,540 --> 00:31:28,700 Zes weken undercover. 429 00:31:29,240 --> 00:31:31,680 Een bezem achter de schermen duwen bij de Magic Herenhuis. 430 00:31:32,340 --> 00:31:35,800 Je weet wel, op de een of andere manier, achterin mijn geest, ik wist het. 431 00:31:36,590 --> 00:31:39,590 O, dat deed je niet. Ik had jullie allemaal compleet voor de gek gehouden. Nee, gewoon iets 432 00:31:39,590 --> 00:31:42,790 zoals je gewoon op die bezem leunde bracht een herinnering terug. Heel schattig. 433 00:31:43,050 --> 00:31:44,910 Wat deed Baker op het schaatsen? ijsbaan toch? 434 00:31:45,210 --> 00:31:47,570 Het was een uitbetaling. Hij smokkelde drugs uit zijn club. 435 00:31:47,770 --> 00:31:50,330 Hij zat in een of andere financiële situatie problemen, en hij had het geld nodig. 436 00:31:50,810 --> 00:31:51,810 Medicijnen? 437 00:31:52,750 --> 00:31:54,710 Meneer, denkt u dat hij had kunnen veranderen? de handboeiensleutels? 438 00:31:54,910 --> 00:31:55,910 Zou hij Madison hebben vermoord? 439 00:31:55,950 --> 00:31:58,970 Nee, het spijt me, papa. Tot het moment van de voorstelling die Baker ontmoette 440 00:31:58,970 --> 00:31:59,970 een van zijn leveranciers. 441 00:32:00,210 --> 00:32:01,870 Nou, een drugsdealer is niet zo goed getuige. 442 00:32:02,190 --> 00:32:04,730 Nee, maar drie agenten die hem onder controle hadden bewaking waarschijnlijk. 443 00:32:05,850 --> 00:32:09,250 Kijk, je was backstage toen Madison werd vermoord. Heb je theorieën? 444 00:32:09,510 --> 00:32:12,730 Nee. Ik kan het navragen bij de jongens die dat wel zijn het onderzoek uitvoeren en kijken of 445 00:32:12,730 --> 00:32:15,690 ze hebben iets nieuws bedacht. O, Ik zou het op prijs stellen. Kom je eten? 446 00:32:15,890 --> 00:32:16,950 Nee, het spijt me, dat kan ik niet. 447 00:32:17,310 --> 00:32:18,790 Oh, nog meer onderwaterwerk. 448 00:32:19,410 --> 00:32:23,390 Undercover. Dekking, bedoel ik. Nou, Eigenlijk kan ik het niet zeggen, maar jij beter 449 00:32:23,390 --> 00:32:24,390 scherp oog uit. 450 00:32:24,590 --> 00:32:28,150 Ik zou de man bij de kiosk kunnen zijn, of... in de rij bij de bank met een... 451 00:32:28,430 --> 00:32:29,950 Rode spandex jurk en platformschoenen. 452 00:32:30,310 --> 00:32:33,610 Oh, nou, dit is niet beledigend, maar met je benen, tenzij jij de man bent bij de 453 00:32:33,610 --> 00:32:35,730 kiosk, die boef kan maar beter van steen zijn -geboren. 454 00:32:36,090 --> 00:32:37,890 Zo vader, zo zoon. Wat bedoel je? 455 00:32:40,830 --> 00:32:42,630 Dus de röntgenfoto van de schouder was negatief. 456 00:32:43,810 --> 00:32:45,350 Is er pijnverlichting door de cortisone? 457 00:32:46,370 --> 00:32:47,370 Eh-huh. 458 00:32:47,590 --> 00:32:50,590 Nou, ik wil bloed laten prikken en houd zijn temperatuur in de gaten. 459 00:32:50,810 --> 00:32:52,070 Als daar verandering in komt, bel me dan. 460 00:32:52,290 --> 00:32:53,290 Rechts. 461 00:32:53,390 --> 00:32:56,530 Het is niet zo dat Baker er niet meer is foto. Hij probeerde iets nieuws op te stellen 462 00:32:57,550 --> 00:32:58,830 Hoe zit het met Cleopatra Quinlan? 463 00:32:59,070 --> 00:33:01,070 Nee, ze zat opgesloten in de kleedkamer. Steve heeft het geverifieerd. 464 00:33:01,290 --> 00:33:03,690 Het is dus onmogelijk dat ze daar terecht kon komen daar binnen en verwisselde de handboeisleutels. 465 00:33:04,190 --> 00:33:06,130 Baldwin is eruit omdat hij op het podium stond de hele tijd. 466 00:33:06,410 --> 00:33:07,450 Nou ja, misschien wel en misschien ook niet. 467 00:33:09,590 --> 00:33:12,450 Maar Mark, de man stond op het podium of dat was hij niet. 468 00:33:12,770 --> 00:33:13,770 Precies. 469 00:33:14,410 --> 00:33:15,410 Ik zie jullie later. 470 00:33:34,760 --> 00:33:36,120 Wat vind jij van het nieuwe kostuum? 471 00:33:36,700 --> 00:33:39,860 Ik kan je één ding vertellen. Niemand gaat om naar je handen te kijken. 472 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Je bent lief. 473 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Erg goed. 474 00:33:46,420 --> 00:33:48,100 Ik hou van mannen met snorren. 475 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 Bedankt. 476 00:33:54,220 --> 00:33:55,340 Vergeet niet dat ik beschikbaar ben. 477 00:33:57,340 --> 00:33:58,480 Voor liefdadigheidsevenementen. 478 00:33:59,280 --> 00:34:00,280 Jouw ziekenhuis? 479 00:34:00,320 --> 00:34:02,880 O ja, dat zou heel leuk zijn. Bedankt. Ik zal dat in gedachten houden. 480 00:34:17,130 --> 00:34:20,989 Dr. Sloan, ik neem aan dat u niet bent gekomen gewoon om mij te zien repeteren. 481 00:34:21,590 --> 00:34:24,250 Nou, ik weet niet waarom niet. Ik kijk naar jou optreden is altijd een plezier. 482 00:34:24,550 --> 00:34:25,550 Bedankt. 483 00:34:25,710 --> 00:34:26,710 Maar je bent een druk man. 484 00:34:27,949 --> 00:34:29,210 En een hele slimme. 485 00:34:30,130 --> 00:34:31,630 Je hebt iets in je gedachten. 486 00:34:32,389 --> 00:34:33,489 Je bent hier met een doel. 487 00:34:34,530 --> 00:34:35,770 Je bent erg oplettend. 488 00:34:36,270 --> 00:34:40,489 Goochelaars en doktoren hebben dat in zich gebruikelijk. Zo snel als onze handen zijn, onze 489 00:34:40,489 --> 00:34:41,489 zijn sneller. 490 00:34:42,870 --> 00:34:44,010 Waar denkt u aan, dokter? 491 00:34:45,190 --> 00:34:51,900 Nou... En ik denk dat dat wel kan zijn gegaan en hebben die handboeien verwisseld 492 00:34:51,900 --> 00:34:54,120 sleutels terwijl Eddie Clark in de kamer was. 493 00:34:54,560 --> 00:34:57,980 Je vergeet dat ik op het podium stond deze truc terwijl Eddie de zijne deed 494 00:34:57,980 --> 00:34:58,980 mediteren. 495 00:34:59,200 --> 00:35:01,140 Nou, ik heb erover nagedacht, en ik vraag het me af. 496 00:35:02,000 --> 00:35:04,320 Ik denk dat ik weet hoe je de truc hebt gedaan. 497 00:35:04,900 --> 00:35:05,900 Echt? 498 00:35:06,540 --> 00:35:07,800 Zou je het mij niet willen laten zien? 499 00:35:09,200 --> 00:35:10,158 Mag ik? 500 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Kom op. 501 00:35:14,090 --> 00:35:19,510 Mijn theorie was dat je eruit glipte luik in de bodem van deze kofferbak, 502 00:35:19,830 --> 00:35:26,230 ging naar Eddie's kamer, verwisselde de sleutels, en was hier op tijd terug om te handelen 503 00:35:26,230 --> 00:35:28,210 plaatsen met je partner voor het grote afwerking. 504 00:35:29,210 --> 00:35:31,250 Alleen als je theorie klopt. 505 00:35:36,590 --> 00:35:41,930 Weet u, dokter, dat was ik al van plan voeg een beetje spanning toe aan deze waanvoorstelling. 506 00:35:46,640 --> 00:35:48,000 Heb je de truc al ontdekt, dokter? 507 00:35:50,340 --> 00:35:52,080 Natuurlijk haatte ik Madison. 508 00:35:53,000 --> 00:35:54,820 Hij had geen respect voor de kunsten. 509 00:35:56,200 --> 00:35:57,620 Hij verdiende het om te sterven. 510 00:35:58,800 --> 00:36:00,020 Maar ik heb hem niet vermoord. 511 00:36:02,120 --> 00:36:03,880 Trouwens, dokter. 512 00:36:04,600 --> 00:36:06,680 Er zit geen valluik op de vloer. 513 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Dat is het. 514 00:36:15,190 --> 00:36:16,570 Er is geen luik. 515 00:36:17,690 --> 00:36:20,550 Je stapte uit de achterkant van de kofferbak en... hurkte hier achterin, waar het publiek zat 516 00:36:20,550 --> 00:36:21,550 kon je niet zien. 517 00:36:21,990 --> 00:36:23,410 Dus je was hier de hele tijd. 518 00:36:24,430 --> 00:36:26,110 Ik zei toch dat ik het podium nooit heb verlaten. 519 00:36:27,250 --> 00:36:28,250 Ik begrijp het punt. 520 00:36:48,370 --> 00:36:49,370 Sloan? 521 00:36:49,610 --> 00:36:51,950 Ja. Oh, de patiënt met de pijn de rechterschouder, ja. 522 00:36:53,350 --> 00:36:54,350 Dat dacht ik. 523 00:36:55,190 --> 00:36:58,170 Misselijkheid, temperatuur, pijn in het bovenwerk rechter kwadrant. 524 00:36:59,030 --> 00:37:01,090 Oké, laten we een echografie maken op hem. 525 00:37:01,670 --> 00:37:05,250 Kijk, bel Dr. Levinson, want als Er is een galblaas bij betrokken, ik wil 526 00:37:05,250 --> 00:37:05,888 erbij. 527 00:37:05,890 --> 00:37:07,830 En je kunt maar beter ook een OK binnenhouden geval. 528 00:37:08,210 --> 00:37:09,210 Rechts. 529 00:37:09,310 --> 00:37:10,310 Hé Mark, hoe gaat het? 530 00:37:10,430 --> 00:37:14,090 Prima. Ik denk dat ik het net zo goed kan opgeven magie voor altijd. 531 00:37:14,490 --> 00:37:16,690 Het lijkt erop dat ik niets uit de kast kan halen hoed voor Eddie Clark. 532 00:37:17,340 --> 00:37:20,420 Niet jouw schuld, we hebben drie verdachten met drie anti-alibi's? 533 00:37:20,700 --> 00:37:21,880 Ja, wat kun je eigenlijk nog meer doen? 534 00:37:22,400 --> 00:37:23,580 Nou, het heeft geen enkele zin. 535 00:37:23,980 --> 00:37:27,240 Geen van de drie had een kans om die handboeisleutels te verwisselen. 536 00:37:31,600 --> 00:37:33,380 Hé, dat is het. 537 00:37:35,580 --> 00:37:39,260 Ik had hier net een patiënt met een hevige pijn in de rechterschouder en 538 00:37:39,260 --> 00:37:41,160 De problemen bleken in de galblaas. 539 00:37:41,440 --> 00:37:45,060 Weet je, dat gebeurt. Je krijgt een pijn ergens naartoe verwezen en de echte 540 00:37:45,060 --> 00:37:48,280 problemen... Ergens anders is een beetje de misleiding van de natuur zelf. 541 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 Dat is het geheim van alle magie illusie. 542 00:37:51,540 --> 00:37:52,540 Misleiding. 543 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Ik ben bedrogen. 544 00:37:55,140 --> 00:37:56,140 Ik ben bedrogen. 545 00:38:06,500 --> 00:38:09,620 Dat is precies de aquariumkoffer verscheen tijdens de truc. 546 00:38:22,250 --> 00:38:24,850 Weet je, papa, ik kan je helpen als je dat doet Vertel me gewoon wat je zoekt. 547 00:38:27,330 --> 00:38:28,330 Wat ik wist. 548 00:38:29,770 --> 00:38:33,250 Weet je, Eddie zei dat deze sleutel was niet uit zijn zicht, behalve op dat moment 549 00:38:33,250 --> 00:38:34,730 hij mediteerde in de kleedkamer. 550 00:38:35,230 --> 00:38:37,590 En dat vertelde hij de politie het onderzoeken van de zaak. 551 00:38:38,430 --> 00:38:40,410 Merk je hier iets van apparatuur, Steve? 552 00:38:42,390 --> 00:38:43,348 Het is allemaal nieuw. 553 00:38:43,350 --> 00:38:44,550 Precies. Het is allemaal nieuw. 554 00:38:45,190 --> 00:38:47,790 Madison was een nieuwe act aan het plannen, en hij heb allemaal nieuwe spullen. 555 00:38:49,250 --> 00:38:51,310 Hier zit een punt in, nietwaar? Ja, dat is zo. 556 00:38:51,900 --> 00:38:53,860 Maar ik heb jouw hulp nodig om het te bewijzen het. 557 00:38:54,760 --> 00:38:55,980 Moet ik een bezem voortduwen? 558 00:38:59,320 --> 00:38:59,760 Dames 559 00:38:59,760 --> 00:39:14,540 en 560 00:39:14,540 --> 00:39:19,300 Heren, de Magic Mansion is er trots op aanwezig, rechtstreeks uit eerdere optredens 561 00:39:19,300 --> 00:39:20,660 de gekroonde hoofden van Europa, 562 00:39:21,580 --> 00:39:26,660 De mystieke minnares van de oude kunsten, Mevrouw Cleopatra Quinlan. 563 00:39:29,920 --> 00:39:31,700 Op aangeven van Mark Sloan. 564 00:39:32,980 --> 00:39:37,900 Vanavond zal ze verbazen en charmeren jij met haar eigen variant op het beroemde 565 00:39:37,900 --> 00:39:42,000 Madison en Clark-illusie, The Great Verticale aquariumontsnapping. 566 00:39:42,820 --> 00:39:44,560 Jij brengt mij hierheen voor een amateur tonen. 567 00:39:44,820 --> 00:39:46,100 Dr. Sloan, wat is dit? 568 00:39:46,360 --> 00:39:49,500 Alsjeblieft, heren, doe mij een plezier. Ik ben zeker dat je ervan zult genieten. 569 00:39:51,240 --> 00:39:52,260 Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent. 570 00:39:53,920 --> 00:39:55,740 Eén van jullie hier vanavond is een moordenaar. 571 00:39:56,960 --> 00:39:58,060 En ik ga het bewijzen. 572 00:39:59,040 --> 00:40:01,160 Jullie drieën hadden een motief om te doden Madison. 573 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 Jij, Cleo. 574 00:40:04,280 --> 00:40:05,460 Hij heeft je contacten gestolen. 575 00:40:05,680 --> 00:40:06,680 Hij heeft je geld gestolen. 576 00:40:07,140 --> 00:40:08,140 En je hart. 577 00:40:08,320 --> 00:40:10,380 Als je het zo zegt, zou ik willen dat ik dat had gedaan heeft hem vermoord. 578 00:40:12,600 --> 00:40:16,080 Baldwin, jij omdat hij dat ging doen onthul het geheim van je grootste 579 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 illusie. 580 00:40:17,540 --> 00:40:18,540 En Bakker... 581 00:40:18,800 --> 00:40:21,580 Hij heeft een contract met jou verbroken gaat je een klein fortuin kosten. 582 00:40:23,820 --> 00:40:26,320 Jullie wilden allemaal Madison zien dood. 583 00:40:26,940 --> 00:40:28,500 Ieder van jullie had ook een alibi. 584 00:40:29,760 --> 00:40:32,520 Maar op de een of andere manier is het één van jullie gelukt om te doden hij. 585 00:40:37,380 --> 00:40:44,140 Vanavond, door Madison's laatste te herhalen illusie, 586 00:40:44,340 --> 00:40:48,130 met dezelfde apparatuur die hij gebruikte, Ik ga bewijzen hoe je het deed. 587 00:40:49,190 --> 00:40:50,190 Je bent gek. 588 00:40:50,630 --> 00:40:52,850 Dr. Sloan, de man stierf toen hij dit probeerde illusie. 589 00:40:53,410 --> 00:40:56,310 Dat klopt. Omdat de sleutels daarvan handboeien werden verwisseld. 590 00:40:56,850 --> 00:41:01,090 Gelukkig had Eddie Clark een reservesleutel, die ik zojuist aan Cleo heb doorgegeven. 591 00:41:01,950 --> 00:41:04,190 Dus deze truc zou perfect moeten werken. 592 00:41:05,610 --> 00:41:06,610 Zou het niet moeten? 593 00:41:21,990 --> 00:41:22,990 Laat de klok vallen, alstublieft. 594 00:41:39,830 --> 00:41:41,390 Madison, de klok heeft deze truc gedaan beter. 595 00:42:22,730 --> 00:42:24,350 Oké, stop. Wachten. Haal haar eruit daar. 596 00:42:24,970 --> 00:42:26,730 Clarks sleutels passen niet in die handboeien ook niet. 597 00:42:26,990 --> 00:42:30,350 Echt? Waarom is dat? Omdat die Het zijn niet de handboeien van Clark. Pak haar nu 598 00:42:30,350 --> 00:42:31,350 daar. 599 00:42:35,010 --> 00:42:37,870 Eigenlijk zijn dat een paar handboeien Ik heb dit bij een goochelwinkel gekocht 600 00:42:37,870 --> 00:42:38,870 middag. 601 00:42:39,430 --> 00:42:40,870 Hartelijk dank, Cleo. 602 00:42:42,270 --> 00:42:44,610 Dit zijn de handboeien die Madison had op toen hij stierf. 603 00:42:45,370 --> 00:42:48,490 Degenen die hij niet met de sleutel kon ontgrendelen dat Eddie Clark hem passeerde. 604 00:42:49,090 --> 00:42:50,650 Omdat het niet de handboeien van Clark waren. 605 00:42:53,070 --> 00:42:54,070 waren van jou. 606 00:43:08,230 --> 00:43:09,350 Dus hoe wist je dat? 607 00:43:10,750 --> 00:43:14,570 Baldwin is een meestermagiër, zo blijkt Ik had het gevoel dat hij klassieke misleiding zou gebruiken 608 00:43:14,570 --> 00:43:15,570 te vermoorden. 609 00:43:16,150 --> 00:43:19,550 Je had het zo druk met ons om erachter te komen wie de sleutels had kunnen verwisselen. 610 00:43:19,990 --> 00:43:22,650 Het is nooit bij ons opgekomen dat iemand misschien zijn overgestapt. 611 00:43:23,020 --> 00:43:24,020 De manchetten. 612 00:43:24,360 --> 00:43:25,500 Dat is wat je deed, nietwaar? 613 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Ja. 614 00:43:28,420 --> 00:43:30,100 Oké, ik begrijp hoe hij het deed. 615 00:43:30,360 --> 00:43:33,840 En waarom hij niet wilde dat Madison het onthulde zijn geheim in de Letterman-show. 616 00:43:34,700 --> 00:43:38,260 Wat ik niet begrijp is hoe je dat wist Baldwin zou Cleo gaan beschermen. 617 00:43:38,700 --> 00:43:39,920 Hij had daar gewoon kunnen zitten. 618 00:43:40,900 --> 00:43:42,120 Dat zou je niet kunnen doen, toch? 619 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Hoe wist je dat? 620 00:43:46,900 --> 00:43:48,400 Je vrouw is een hele mooie vrouw. 621 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Ja, dat was ze. 622 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 Dit... 623 00:43:52,660 --> 00:43:54,840 antieke hanger die ze draagt. Heb je geef haar dat? 624 00:43:56,760 --> 00:43:58,780 Het was mijn huwelijkscadeau voor haar. 625 00:43:59,200 --> 00:44:02,240 Oh, dan moet het wel erg sentimenteel zijn waarde voor jou. 626 00:44:02,600 --> 00:44:03,600 Blijkbaar. 627 00:44:03,880 --> 00:44:05,000 Papa, waar ben je mee bezig? 628 00:44:06,300 --> 00:44:10,320 Nou, ik zag Cleo gisteren backstage. Ze droeg die hanger. 629 00:44:11,080 --> 00:44:14,900 Ik had andere dingen aan mijn hoofd. Dat deed ik niet Ik let er goed op, maar vanavond heb ik 630 00:44:14,900 --> 00:44:16,400 herinnerde me waar ik het voor het eerst zag. 631 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Je hebt het haar gegeven, nietwaar? 632 00:44:20,220 --> 00:44:21,220 Ja, dat deed ik. 633 00:44:22,060 --> 00:44:23,060 Was je verliefd op haar? 634 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ja. 635 00:44:26,100 --> 00:44:28,640 En ik verachtte Madison vanwege de manier waarop hij behandelde haar. 636 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 Ik weet. 637 00:44:31,640 --> 00:44:34,000 Je gaat liever naar de gevangenis dan gewond te raken Cleo. 638 00:44:37,140 --> 00:44:38,480 Mijn laatste vraag beantwoord. 639 00:44:39,380 --> 00:44:40,400 Kom op, laten we gaan. 640 00:44:59,600 --> 00:45:01,880 Ik heb naar je gezocht. Norman, dat was ik ben ook op zoek naar jou. 641 00:45:02,200 --> 00:45:03,220 Alles verliep prima. 642 00:45:03,480 --> 00:45:06,900 Ik hoorde dat ze hadden gelezen dat iemand anders... En jij had er niets mee te maken, 643 00:45:07,180 --> 00:45:09,680 Soms hebben deze dingen gewoon een manier zichzelf uit te werken. 644 00:45:10,020 --> 00:45:11,160 Oh, bedankt, Normandië. 645 00:45:19,160 --> 00:45:20,880 Hé, Eddie, wat doe jij hier? 646 00:45:21,540 --> 00:45:24,520 Eigenlijk kwam ik alleen maar langs om je te bedanken voor alles wat je deed. 647 00:45:24,740 --> 00:45:25,740 Niet nodig. 648 00:45:25,820 --> 00:45:27,400 Ik zou het tenminste voor een kerel kunnen doen goochelaar. 649 00:45:27,860 --> 00:45:29,040 Pa, ik ging vrijlaten... 650 00:45:29,580 --> 00:45:30,880 Hij, en hij was weg. 651 00:45:31,320 --> 00:45:33,520 Hoe ben je uit jezelf gekomen? 652 00:45:33,920 --> 00:45:36,440 Oh, hij is een goochelaar, Steve. Dat zal hij nooit doen vertel het je. 653 00:45:39,520 --> 00:45:43,700 Nu zie je hem, en nu niet meer. 654 00:46:39,050 --> 00:46:40,050 Viacom.